Menu

Tekkaforce

EVENT ZERO

Event Zero suddenly stopped hostility between ATF and UPR. Just when open and total war seemed inevitable, several ultra-hard radioactive rock-like objects scattered across Earth's surface impacting various locations. Many asteroids fell on unpopulated areas and seas, but approximately a hundred hit cities, causing millions of casualties and rendering large territories uninhabitable. The ensuing economic collapse indiscriminately influenced every geopolitical block, effectively ending all factional wars. Unfortunately, other things came from space that day. After the arrival of the asteroids (now called "cocoons" by scientists) humankind learned that it wasn't alone in the cosmos. Huge alien spaceships crossed the earth's and moon's orbits, dropping previously unknown self piloting tekka, programmed to attack approaching combatants, onto all of earth's impact sites.

L' Evento Zero fermo' di colpo le ostilità tra ATF e UPR. Quando la guerra aperta e totale sembrava ormai inevitabile, numerose formazioni rocciose iper-dure e altamente radioattive impattarono diverse locazioni del pianeta terra. Molti meteoriti caddero in zone disabitate ed in mare, ma un centinaio di questi devasto' le citta', causando milioni di morti e rendendo vaste aree inabitabili. La conseguenza immediata fu un tracollo economico che colpì indiscriminatamente tutti i blocchi geopolitici del mondo, ponendo fine a ogni guerra. Sfortunatamente, qualcos'altro arrivo' dallo spazio, quel giorno. dopo l'arrivo dei meteoriti (oggi chiamati dalla scienza "cocoon"), l'umanita' apprese di non essere sola nel cosmo. Grandi astronavi aliene incrociarono nell'orbita terrestre e lunare scaricando sconosciuti tekka senza pilota, i quali raggiunsero tutti i siti di caduta dei misteriosi meteoriti, attaccando immediatamente chiunque si avvicinasse.

UPR, Union of Popular Republics (faction)

This factions gathers most of the world's nations that identify as popular republics. A reunited Russia leads this huge coalition, promoting a cautious and conservative policy. UPR leaders are well aware of others factions cooperative efforts into researching the nature of the new alien threats, but they prefere to deal with the problem themselves, keeping their findings classified.

Questa fazione raggruppa la maggior parte delle nazioni che si identificano come repubbliche popolari. Una riunita Russia guida l'enorme coalizione, promuovendo politiche caute e conservatrici. I capi dell'UPR sanno bene degli sforzi congiunti delle altre fazioni nella ricerca sulle nuove minacce aliene, ma preferiscono trattare il problema da soli, mantendo segrete le loro scoperte.

 

 

Minami Hoshino

She quickly became a top engineer and researcher at the Fortress of Science after her brilliant career in Tomobiki high school. She loves reading, and a lot of nerd stuff.

Dopo la sua brillante carriera al liceo Tomobiki divenne rapidamente un ingegnere tra i migliori, e  una ricercatrice alla Fortezza delle Scienze. Ama leggere, e un sacco di altra roba da nerd.

ATF, Allied Terra Forces (faction)

After the winding-up of United Nations, caused by unsolvable disagreements and blatant mistrust among its members, ATF was founded by Japan, South Korea and U.S.A. as both a commercial and military alliance. Many other nations joined ATF shortly. UPR was born in response. ATF headquarters are well protected into the huge Fortress of Science, built in Tokyo Bay.

Dopo lo scioglimento delle Nazioni Unite, dovuto a disaccordi irrisolvibili e palese sfiducia tra i membri, la ATF (Allied Terra Forces, forze terrestri alleate) fu fondata da Giappone, Corea del Sud e Stati Uniti come alleanza commerciale e militare. Molte altre nazioni si unirono in breve tempo. L' UPR nacque in risposta. Il quartier generale dell'ATF è ben protetto all'interno della gigantesca Fortezza delle Scienze, costruita nella baia di Tokyo.

 

Yuki Noguchi

She's a communication officier for both ATF and Tekkaforce. She's cheerful, kind, patient and humble. She loves to go out with friends.

E' un ufficiale delle comunicazioni per ATF e Tekkaforce. E' solare, gentile, paziente e umile. Ama uscire con gli amici.

Princess Luna

Coming from the Galactic Federation's army, Luna is helping mankind. She fights with her Venus tekka, and she's followed everywhere by a weird toad-like creature. She loves japanese food, cause her native planet has no fish.

Proveniente dall'esercito della federazione galattica, Luna sta aiutando l'umanità. Combatte col suo tekka Venus, ed è seguita ovunque da una strana creatura che sembra un rospo. Ama il cibo giapponese, poiché il suo pianeta natale non ha pesci.

Tekkaforce

Through a significant diplomatic work, Dr. Osamu Tanaka and ATF heads of state convinced the rest of the world to participate in a new international project. An elite team of the world's most capable tekka pilots was formed to execute the hardest missions involving any new global threat. Tekkaforce headquarters are located at the Fortress of Science. Being a joint-forces corp, it is neutral towards any political struggle.

Mediante un notevole lavoro diplomatico, il Dr Osamu Tanaka e i capi di stato dell'ATF convinsero il resto del mondo a partecipare in un nuovo progetto internazionale. Una forza di piloti d'elite fu formata per intraprendere le più ardue missioni riguardanti ogni nuova minaccia globale. Il quartier generale della Tekkaforce è nella Fortezza delle Scienze. Essendo un corpo interforze, è neutrale verso ogni lotta politica.

Commando

First introduced by the Binnenmarkt faction as a urban security tekka, the original Patrol model evolved into the Commando. It's a fairly common tekka: a good and cheap all-purpose unit.

Inizialmente introdotto dalla fazione Binnenmarkt come unità di sicurezza urbana,  l'originale modello Patrol divenne il Commando. E' un tekka piuttosto comune: un'unità valida, economica e per ogni utilizzo.

Strider

While expressing his full potential at long range, the Strider can rely upon its arm lasers when engaged in close combat. Developed in the United States, it soon was adopted by every faction worldwide.

Sebbene esprima il suo pieno potenziale a lungo raggio, lo Strider può contare anche sui suoi laser, quando viene avvicinato. Sviluppato negli Stati Uniti, fu velocememtne adottato da ogni fazione del mondo.

Ai

Ai is an advanced artificial intelligence living into a human-looking robotic body. She considers herself a girl and daughter of Dr Tanaka, who desigend and programmed her. She feels emotions and she loves pets.

Ai è un'avanzata intelligenza artificiale che vive in un corpo robotico umanoide. Considera se stessa una ragazza e figlia del Dr Tanaka, che la progettò e programmò. Prova emozioni e ama gli animaletti.